s5v13 | Электронная интерактивная модель академического издания А.С. Пушкина

Ст. 13—16. Он милосерд: Он Магомету Открыл сияющий Коран, Да притечем и мы ко свету, И да падет с очей туман. Ср. в сурах 5 (18) и 14 (1): «Бог послал к вам книгу, полную света, да приводятся ею на путь спасения любящие его, да извлекаются от тьмы, и особенною его благодатию направляются на путь спасения»; «Ниспосылаю к тебе, Магомет, книгу сию, да изводиши народ от тьмы в свет» (Книга Аль-Коран... Ч. 1. С. 85, 214). Ср. сходный образ в «Вакхической песне» (1825): «Да здравствует солнце, да скроется тьма!» (АПСС. Т. 3, кн. 1. С. 69).