В первой сцене имя героя преимущественно пишется: Дон Жуан. Так написано в пределах ст. 1-78 и далее в ст. 97-117. Однако в ст. 79-92 написано уже: Д⟨он⟩ Гуан. Первоначальная форма имени дважды – в предваряющей действие ремарке и в ст. 78 – исправлена Пушкиным на: Дон Гуан.